"Другостта"

Онзи ден попаднах на това.

“Индийският Bill Gates” – как звучи само…

Всичко е еднакво на тоя свят – където и да отидеш има Bill Gates, където и да отидеш има BigBrother, където и да отидеш има “Стани богат”. Идеен народ ей! При “Стани богат” поне си “играят” да превеждат. В Германия например заглавието звучи “Wer wird Millionär?” Буквално преведено: “Кой ще стане милионер?” Тук забелязваме как един пристъп на въображение е бил овладян и канализиран, за да разчупи така свидната ни еднаквост и да ни изправи пред ужаса да изживеем нещо различно и ново. За щастие, ако се поровим малко, ще открием, че българксият Günter Jauch e Ники Кънчев и обратно! Точно така – дишайте, всичко е под контрол – никакви изненади няма да ви “сполетят”.

Hush my baby, baby don’t you cry!
momma’s gonna check all of your girlfriends for you…

(Pink Floyd – “Mother”)

Успокоихте ли се?

Хайде сега си спомнете за ония вицове:

Бай Ганю – африканецът, бай Ганю – американецът и бай Ганю – българинът …

Аз досега се шегувах с тях, но ето как в един “модерен прочит” установявам, че са по-актуални отвсякога… Каква непреходност, какъв гений!!!

3 responses to “"Другостта"”

  1. Tataf

    Владо, поставянето на познати етикети върху сходни характеристики е важно за развитието на обществото. Или ако не на цялото общество, то поне на журналистическата част от него. Така на журналистите не им се налага да помнят задълго сложни чуждестранни имена и работата им се опростява значително. Лейбълингът(членувам чуждица, I rule!) скъсява дистанцията между хората като прави нещата по-приемливи в своята достъпност. Селски герой(не като произход, а като отношение към света) като Ганьо не може да няма свой еквивалент в далечната чужбина. Не забравяй, че в тези вицове бай ти Ганьо, винаги беше най-остроумен и хитър и излизаше сух от всяка ситуация.

  2. Владо

    Татаф, много е �?ко да ти �?е �?пи же�?токо в 6:30 �?утринта, но това да не е причина да �?е дру�?каш в метрото, до което �?ъв�?ем между другото �?и пътувал вече половин ча�? и ти пред�?тои още толкова.
    Tа дру�?каш �?и �?е ти, а покрай тебе (почти) в�?ички �?а извадили едни големи чаршафи �? гол�?м червен надпи�? “Bild” по т�?х. Да – ежедневникът �? най-гол�?м тираж в Европа. 50 000 000 бро�? в�?еки ден. �?а първа �?траница примерно това: “Hatte sie gestern abend keine Höschen an?” (“Т�? �?нощи без гащички ли беше?”) + �?нимка на Sarah Connor от �?нощното шоу “Wetten, dass…”, на ко�?то е �? рокл�?, цепната до�?та дълбоко и до�?та широко по бедрата и никаде в тези цепки не �?е забел�?зва бельо. Та в �?ледващите 3 дни в�?�?ка �?утрин в 6:30 аз �?тавах �?видетел на ди�?ку�?и�? по темата. Имаше пищни мнени�? на близки на Sarah Connor, както и на нейни противнички, ширващи пред мен неподозирано необ�?тното богат�?тво на изразни �?ред�?тва в нем�?ки�? език). �?а четвърти�? ден, на първа �?траница имаше гол�?ма �?нимка на метален обръч �? опънат на него бежов дам�?ки �?лип (като ти�?, които можем да видим в �?видни�? ни “Световен търгов�?ки център(WTC) Или�?нци”. Та това беше и отговорът на загадката – имало гащички, но били �? теле�?ен цв�?т.

    Това между другото (за да не изневерим на темата) е нем�?ки�?т еквивалент на “Труд” примерно. Т.е. би тр�?бвало да е новинар�?ки ежедневник. �?з не го чет�?х. Чета обаче �?етИнфо и когато меди�?та, ко�?то ползвам, ме по�?тави в положението на они�? 50 милиона чет�?щи “Bild” �? изказвани�? от �?орта на “индий�?ки�?т Bill Gates”, много �?е �?капвам. �?е знам как и�?ка да �?е развива журнали�?тиче�?ката ма�?а (обще�?тво), но аз определено не и�?кам да �?ъм ча�?т от чет�?щата.

  3. Tataf

    Разгледах �?нимки на Сара Конър и ги разбирам немците 🙂

Leave a Reply