über-setzungen

Be different – follow the rules!

Не мога да разбера, защо всички чукове мислят, че са готини и пò, когато не спазват правилата. Това е тъй клиширано и демоде! Да ги спазваш пък е толкова уникално и cool, че е крайно време да започне да се превръща в trend.

Advanced ActionScript 3 With Design Patterns на български

Тези дни приключих с превода на Advanced ActionScript 3 With Design Patterns. Soft-Press трябва скоро да го издадат. Да превеждаш и в същото време да не караш запознатия с материята читател да се чуди, каква е била дадена дума в оригинала, се оказа нелека задача. Кодът от примерите в оригинала съдържа някои грешки и неточности, […]

Ich bin viel zu lange mit euch mitgegang’n

Песента е на Tocotronic. Видеото е тук.

Нова тема: über-setzungen

Пейо и неговата любов към немския ми напомниха, че още не съм публикувал превода си на Ohne dich. Ще го направя скоро, може би още тази седмица. А дали Setzung-ите ще са über, вие ще кажете. 🙂